|
# 《常用螺丝的英文对照表》解析与应用指南
## 一、螺丝基本术语的英文对照
螺丝作为机械连接中最基础也最重要的元件之一，在国际工程交流中扮演着关键角色。掌握螺丝相关英文术语对于工程师、技术人员和采购人员至关重要。
1. **基本类型对照**：
- 螺丝/螺钉：Screw
- 螺栓：Bolt
- 螺母：Nut
- 垫圈：Washer
- 自攻螺丝：Self-tapping screw
- 木螺丝：Wood screw
- 机螺丝：Machine screw
2. **结构部分术语**：
- 螺纹：Thread
- 螺头：Head
- 螺杆：Shank
- 槽型：Drive type (如十字槽：Phillips, 一字槽：Slotted)
3. **尺寸参数**：
- 直径：Diameter
- 长度：Length
- 螺距：Pitch
- 牙数：Thread count (如每英寸牙数：Threads per inch, TPI)
## 二、螺丝头型与槽型的英文表达
不同头型和驱动槽型的螺丝在英文中有特定表达方式，准确掌握这些术语有助于精确选择所需螺丝类型。
1. **头型对照表**：
| 中文名称 | 英文名称 | 图示特点 |
|---|---|--|
| 圆头 | Round head | 半球形顶部 |
| 平头 | Flat head/Countersunk | 锥形，可沉入材料 |
| 椭圆头 | Oval head | 圆顶与沉头结合 |
| 六角头 | Hex head | 六边形头部 |
| 内六角 | Socket head | 圆柱形带内六角孔 |
2. **驱动槽型对照**：
- 一字槽：Slotted
- 十字槽：Phillips (PH)
- 米字槽：Pozidriv (PZ)
- 六角孔：Hex socket/Allen
- 星型：Torx (常用尺寸T10, T15等)
- 方头：Square drive
## 三、螺纹规格的英文标注体系
国际上主要使用两种螺纹标准体系，理解其英文标注方式对正确选用螺丝至关重要。
1. **公制螺纹(Metric Thread)**：
- 标注格式：M[直径]x[螺距]
- 示例：M6x1表示公制螺纹，直径6mm，螺距1mm
- 细牙标注：M8x0.75 (标准螺距为1.25mm)
2. **英制螺纹(Imperial Thread)**：
- 统一螺纹(UN)：#8-32 UNC (8号直径，每英寸32牙，粗牙)
- 英国标准惠氏螺纹(BSW)：1/4"-20 BSW (1/4英寸直径，每英寸20牙)
3. **螺纹配合等级**：
- 公制：4h6h (数字越小配合越紧)
- 英制：Class 2A/Class 3B (Class 3配合更精密)
## 四、常用螺丝材料与表面处理英文术语
1. **材料对照**：
- 碳钢：Carbon steel
- 不锈钢：Stainless steel (常见牌号304、316)
- 合金钢：Alloy steel (如SCM435)
- 黄铜：Brass
- 钛合金：Titanium alloy
2. **表面处理方式**：
- 镀锌：Zinc plating (可分蓝白锌、彩锌等)
- 热浸镀锌：Hot-dip galvanizing
- 镀镍：Nickel plating
- 发黑：Black oxide
- 达克罗：Dacromet
- 磷化：Phosphating
## 五、实用场景应用指南
1. **采购场景用语**：
- "We require M4x10mm stainless steel Phillips flat head screws with zinc plating."
- "Please quote for 1/2"-13 UNC hex bolts, Grade 8, QTY 1000pcs."
2. **技术图纸标注示例**：
- 2x M5x0.8x20 Socket Head Cap Screw, A2-70
- 1/4"-20 x 1-1/2" Hex Bolt, Grade 5, Zinc Plated
3. **常见问题解答**：
- Q: 如何询问替代品？A: "Do you have an equivalent for #10-24 x 3/4" pan head Phillips screw?"
- Q: 如何确认螺纹类型？A: "Is this thread metric or imperial? Can you confirm the pitch?"
掌握这份常用螺丝英文对照表，将显著提升您在国际工程项目中的沟通效率，减少因术语不准确导致的错误采购和生产问题。建议保存此表作为快速参考工具，并在实际工作中不断积累补充特定行业或应用场景的专业术语。
|
